التاريخ

اللغة السنسكريتية

ما هي اللغة السنسكريتية

نبذة عامة :

تعتبر اللغة السنسكريتية لغة قديمة في الهند ، حيث تم استخدامها كوسيلة للتواصل والحوار من قبل الآلهة الهندوسية السماوية “كما يزعمون” ، ثم من قبل الهند الآريين.

مصطلح “السنسكريتية” مشتق من اقتران البادئة “Sam” التي تعني “samyak” والتي تشير إلى “كليًا” و “krit” التي تشير إلى “تم”.

وبالتالي ، يشير الاسم بشكل مثالي أو تام من حيث الاتصال والقراءة والسمع واستخدام المفردات لتجاوز والتعبير عن المشاعر.

تعتبر السنسكريتية لغة معقدة للغاية حيث تتضمن على مفردات واسعة، لا تزال تستخدم على نطاق واسع في يومنا هذا لقراءة النصوص المقدسة الهندية القديمة.

ما هي اللغة السنسكريتية

تعتبر اللغة السنسكريتية هي اللغة الكلاسيكية للغة الهندية واللغة الليتورجية للهندوسية والبوذية والجاينية. وهي أيضًا واحدة من 22 لغة رسمية في الهند.

يعني الاسم السنسكريتية “المكرر” و “المكرس” و “المقدّس”. يعتبرها أصحابها لغة راقية حيث يستخدمونها في الخطابات الدينية والعلمية.

اليوم تستخدم اللغة السنسكريتية بشكل رئيسي في الطقوس الدينية الهندوسية كلغة احتفالية للتغني بها. يبذل أهالي قرية ماتور جهود عظيمة لإعادة إحياء اللغة السنسكريتية.
وتعتبر اللغة النسسكريتية واحدة من ال17 لغة المعترف بها “الرسمية” في الهند.

إقرأ أيضا:حرب طروادة – أول حرب في التاريخ

أصل اللغة السنسكريتية :

تم وصف اللغة السنسكريتية باسم Deva-Vani (“آلهة Deva” – لغة “Vani”) بمعنى “لغة الآلهة” حيث إعتقدوا أن الإله براما هو منشئها ومؤلفها ومن ثم نقلها إلى Rishis (الحكماء أو العُباد) الذين يعيشون في أماكن سماوية ، الذين بالتالي قاموا بتعليمها لتلاميذهم البشر.

يعود أصل اللغة في الشكل المكتوب إلى الألفية قبل الميلاد.

دورها في التأثيرعلى اللغات الأخرى :

كان للغة السنسكريتية تأثير كبير على اللغات الهندية الأخرى ، مثل اللغة الهندية الرسمية ، واللغات الهندية الآرية مثل الكانادا والمالايالامية.


كما أنها أثرت على اللغات الصينية التبتية من ناحية تأثير النصوص البوذية في اللغة السنسكريتية وترجمتها وانتشارها. كما أثرت اللغة السنسكريتية على اللغة الصينية ولكن بشكل طفيف.

بالإضافة إلى ذلك ، تأثرت تايلاند وسريلانكا بشكل كبير باللغة السنسكريتية ولديهما العديد من الكلمات المتشابهة.


اللغة الجاوية هي لغة أخرى تأثرت باللغة السنسكريتية ، إلى جانب اللغة الحديثة لإندونيسيا ولغة الملايو الرسمية المستخدمة في ماليزيا. الفلبين لها تأثير طفيف من اللغة السنسكريتية ، ولكن أقل من التأثير الإسباني.

إقرأ أيضا:حرب طروادة – أول حرب في التاريخ

السنسكريتية لها تاريخ طويل ومقدس غالبًا ما يرجع إلى الآلهة وعباداتهم. بدءاً من اللغة المحكية للآلهة ، فقد نزلت إلى الأرض وتم تحريف بعض معانيها الصعبة إلى أسهل.

التفسيرات المتغيرة والنحو الدقيق وتعقيد استخدامها قد جعل كثير من الناس يفضلون تجنبها بسبب إتساعها وصعوبتها.

على الرغم من المفردات الكثيرة وغنى القواعد والنثر ، إلا أن العديد من الكتب والنصوص القديمة ترجمت اليوم من السنسكريتية ، لأنه ببساطة لا يوجد أفضل من اللغة السنسكريتية بالقدرة على تقديم مثل هذا الفهم الأدبي الفاخر للماضي.

يعترف المؤرخ والمؤلف الشهير ويليام كوك تايلور الذي وقع بحب بهذه اللغة قائلاََ “الحصول على إتقان هذه اللغة يكاد يكون عملاً في الحياة. يبدو أن أدبها لا ينضب” .

قواعد اللغة السنسكريتية:

أقدم قواعد اللغة السنسكريتية الباقية هي قواعد Pāṇini الإرشادية للقسم الثامن من السنسكريتية الكلاسيكية ، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 500 عام قبل الميلاد.

بحيث ساهمت هذه القواعد في تنضيم قواعد السنسكريتية.

اللغة السنسكريتية هي لغة متشعبة وعميقة جداََ تستخدم البادئات واللاحقات والملاحق والمضاعفة لتشكيل الكلمات وتمثيل الفئات النحوية.
تم فقد أو تبسيط العديد من هذه الفئات في اللغات الهندية الآرية الحديثة. يشير Sandhi (من الكلمة السنسكريتية التي تعني “الانضمام”) إلى التغييرات الصوتية التي تحدث عند حدود الكلمة.

إقرأ أيضا:حرب طروادة – أول حرب في التاريخ

الأسماء :

يتم تمييز الأسماء السنسكريتية بالفئات التالية:

  • ثلاثة أنواع: المذكر والمؤنث والمحايد
  • ثلاثة أرقام: المفرد ، المزدوج ، والجمع
  • ثماني حالات: الاسمي ، ندائي ، المفعول به ، فعال ، صيغة المجرور ، الجر ، المضاف إليه ، و ظرفي الدعوة محدودة الاستخدام.

الأفعال :

يتم تمييز الأفعال السنسكريتية بالشكل التالي:

  • تنتمي الأفعال السنسكريتية إلى عشرة فصول
  • الشخص : الأول والثاني والثالث
  • رقم : مفرد ، مزدوج ، جمع
  • صوت : نشط ، وسط ، سلبي

الكلمات :

تتكون المفردات السنسكريتية في الغالب من كلمات ذات أصل هندي أوروبي مشترك . يمكن تشكيلها عن طريق التراكب والمضاعفة ، ترتيب الكلمات المعتاد في الجمل السنسكريتية يتم بوضع الفعل في نهاية الجملة.

هل كنت تعلم؟

أن الكلمات السنسكريتية أثرت باللغة الإنجليزية.
كيف ذلك : لم تؤثر المفردات السنسكريتية على لغات الهند وجنوب شرق آسيا فحسب ، بل أثرت أيضًا العديد من اللغات الأوروبية ، بما في ذلك الإنجليزية.

مثال لبعض الكلمات المتأثرة باللغة السنسكريتية:

  • في الإنجليزية aryan وفي السنسكريتية arya-s
  • في الإنجليزية ashram وفي السنسكريتية asramah
  • في الإنجليزية guru وفي السنسكريتية guru-s
  • في الإنجليزية mandarin وفي السنسكريتية mantrin
السابق
8 أسباب للهالات السوداء ، وطرق علاجها
التالي
اللغة المسمارية ، أقدم لغات العالم المكتوبة